dinsdag 24 april 2018

een ouwetje

Deze merklap komt uit 1822. Hij is best gehavend. Ik ben blij dat het jaartal nog goed te lezen is. Ook zie je aan de bovenzijde letters en aan de onderzijde afbeeldingen, maar het is allemaal moeilijk te zien.

This sampler is from the year 1822. It is not in great condition. I am glad I can read the year in which it was made. Above you see letters and below some figurines, but it is hard to see.

maandag 23 april 2018

128/256

Ik snap dat jullie niet steeds willen horen dat er weer een huisje is gequilt. Een beetje langdradig, zeker bij 256 huisjes, maar voor mij is er nu toch wel een mijlpaal bereikt.
Ik heb de helft van de huisjes gequilt. Ik ben nog niet op de helft, want er zit ook een rand omheen, maar toch. Ik ben er heel blij mee !!


I do understand that you don't want a post of me every time a house is quilted. A bit wordy especially with 256 houses, but now I have reached a milestone.
I have quilted half of the houses. Not yet halfway with the top, because there is also a border, but still. I am quite happy with it !!

zondag 22 april 2018

winterse hexjes week 16

Heerlijk gisteren in de tuin 34 hexjes toegevoegd aan de ruit. Wat was het weer leuk om te doen.
Ik heb het al eerder gezegd, maar in het echt zijn de kleuren veel minder hard.
Winterse hexjes is een project van Anneliefs.

Yesterday, sitting in the garden I added 34 hexies to the total. I love doing this. 
I said it before, in real the colors are much softer. 
Wintry hexies is a project by Anneliefs.

zaterdag 21 april 2018

Randje per Week 2018, week 16


Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on the blog of Randje per Week.


Het eerste randje van deze week komt van het lapje dat ik vorige week al voor een deel liet zien. Het is gemaakt door Y. Deinum in Muiden toen zij negen jaar oud was.

The first band of this week is made by Y. Deinum from Muiden, The Netherlands. You saw part of this sampler last week. She made this sampler at the age of nine.


Cato Blylevens uit Geertruidenberg maakte deze mooie sampler in twee kleuren. Eén van de door haar gemaakte randjes diende als voorbeeld voor het tweede randje van deze week.

Cato Blylevens from Geertruidenberg, The Netherlands, made this beautiful two color sampler. We used one of her bands as an example for the second band of this week.


vrijdag 20 april 2018

heerlijk weer

Wat was het gisteren genieten van het heerlijke weer, al zorgde de wind er af en toe voor dat ik alle kanten uitliep om stukjes stof van de grond te halen. 
Voor het eerst sinds het project "Winterse Hexjes" is begonnen eens een paar hexjes vooruit gewerkt. `Nu maar hopen dat ik ze zaterdag kan gebruiken.

Yesterday we had such lovely weather, although the wind made me jump around to retrieve small pieces of fabric.
For the first time since I started with the wintry hexies I worked ahead.
I hope I can use them next Saturday.

donderdag 19 april 2018

carré 5


Wat was dit weer leuk om te borduren. Dit is het vijfde vierkant van de carrés de Francine. Je vindt de gratis patronen op het blog van Au Fil de l'Est.



I loved making the new square. This was the fifth square of the carré de Francine. You find the free patterns on the blog of Au Fil de l'Est. 

woensdag 18 april 2018

lief

Ik zou willen dat ik wist wie dit schilderij heeft gemaakt. Zo mooi en intens.

I wish I knew who made this painting. So beautiful and intense.